木としての形象であなたと一绪に立って。

根、握って地下、

叶、触れて云で。

一阵の风があったあたり、

私たちはお互いに挨拶、

がない人、

私达の言叶を闻き取る。

あなたの铜鉄干枝、

刀のような、剣のような刺激、

私は赤い硕の花、

重い吐息のように、

勇ましい松明のように。

私たちは分担寒波、岚、霹雳、

私たちは共有雾、流岚、虹霓。

永远に离れているが、

终身てるのに。

これこそ伟大な爱情、

操守はここに：

爱する――だけでなく、あなたを爱しの刚健な姿を、

あなたを爱し続け位置、足下の土地。

白色的纸张上飘扬的字迹，这是《致橡树》的日文版。

风轻轻的从窗外吹进来，吹开了若叶放于桌上的书本，吹出一张写着《致橡树》的信笺滑到了手冢国光的书桌。

这首诗象一支古老而又清新的歌曲，拨动着人们的心弦。

若叶的一切他都想要参与，她的所有他都想要了解和守护，而他也一直这样努力着。

只要她愿意，不用她主动，只要她停在原地，他终还是会努力的行到她的身边，与她并肩。

只要她是木棉，他便做她的橡树，与她分担寒潮、风雷、霹雳；和她共享雾霭、流岚、虹霓。

他自然是认出了这是若叶的笔迹，却也知道她便只是写写而已与他无关紧要，更甚无关风月，可看到了还是会让他心生企盼，春风入心。

他清冷的声线轻轻的念着，宛如歌唱般悦耳。苦学多年的中文他知道这首《致橡树》是一个中国女诗人舒婷所写，诗中的橡树不是一个具体的对象，而是诗人理想中的情人象征。因此，这首诗一定程度上不是单纯倾诉自己的热烈爱情，而是要表达一种爱情的理想和信念，通过亲切具体的形象来发挥，颇有古人托物言志的意味。

比肩站立，风雨同舟。

手冢国光便也是想要和若叶如此。

————————————————————————————————————————————————————————————————

“清原桑，请等一等。”走在林荫道上，若叶一个人慢慢的挪着步子，突然身后传来一个软糯的声音。

“恩？你是？”若叶挑了挑眉，不解的看着走到自己面前的女孩子。一张娃娃脸，比她爱了那么一点的身高，软糯的娃娃音不只是真是假，这人若叶自然是有印象的。宇野千代，那天在青学校门口和手冢国光说话的女生，听说是对手冢国光‘一见钟情’？表白遭拒后一直执着于网球，渴望有一天能和手冢国光在一起，然后进军网坛？