烟突山的事件告一段落，阿玄和索蓝斯博士、小智他们在山顶留宿了一晚，期间自然也发生了火箭队三人组又被打飞的神奇景观。

第二天，告别索蓝斯博士，阿玄和小智一行人沿着凹凸山道一路下山，中午时分便已经到了釜炎镇。釜炎镇坐落在烟突山南麓的山脚下，以炎热的春天闻名，是小精灵温泉的绝妙场所，是老年人颐养天年的惬意小镇。

经过温泉街，看到了冒着热气的温泉和舒适地躺在沙子里做沙子浴的人们，大家都很想去放松放松。可是迫不及待的小智非要马上进行道馆赛，阿玄推却不了他的热情，便一起前往釜炎道馆。

釜炎道馆门口，小智大声喊道：“午安，我是来道馆进行挑战赛的。”

可是里面完全没有回应，正在大家疑惑之际，突然传来一阵“啊，好烫好烫……”的叫声，一个漂亮的十七八岁少女正来回跑着，她的夹克着火了。

小刚马上甩出一颗精灵球：“水跃鱼，使用水枪。”

一阵水流过后，那个女子吁了口气：“得救了。谢谢你们。”说完帅气地脱掉夹克，露出里面一件印有火焰标识的黑色露脐装，只见她束着红色的腰带，一头火红的头发在脑后扎成太阳一般的放射状，看起来充满了活力。

见到美女，小刚一直眯着的双眼突然迸发出光芒，一声“太美了”之后，一个箭步冲了上去，双手紧握，深情说道：“你的火焰燃烧到小生的心灵了，让我们两个谈一场燃烧的恋爱吧……”

“好啦好啦，要烧自己一个人去烧……”小胜突然上前揪住小刚的耳朵，将他拖走。这一幕真的是惊到了阿玄也惊到了对面的美女。

小遥这时问道：“可是，为什么你的衣服会着火呢？”

“因为我在替马格和美格做特训呀。”

“马格和美格？”小智正在奇怪，两只熔岩虫爬了过来，对方说道：“那是这两只熔岩虫的名字。为了让它们进化，正在为它们做特训，结果不小心被它们喷射的火焰烧着了。对了，你们为什么会来到这里？”

“我是来进行道馆挑战赛的。”小智回答。

对方一听小智要来比赛，瞬间激动起来：“太棒了，终于有挑战者过来了。我一直在期待像你这样的挑战者过来。我的名字叫做亚莎，你好。”

“你好，我是来自真新镇的小智。”“皮卡，皮卡丘。”“你好，我叫小遥。”“我是小胜。”“小生叫小刚。”“龙玄，你好。”

打完招呼，亚莎激动地喊道：“终于有挑战赛可以打了，啊，我好燃烧！”

小刚突然从痴呆的状态恢复过来：“呃？可是我记得釜炎道馆的道馆训练家应该是叫穆拉爷爷的老人才对。”

“快出来吧，煤炭龟，有煤炭哦。”说着抛出一块煤炭，煤炭龟接住吃了下去，两个鼻孔里顿时喷出浓浓黑烟，“煤炭龟状态极佳！”

小智还不认识煤炭龟，拿出图鉴照了一下，发出“这个煤炭龟好有趣”的感叹。

“好了煤炭龟，为了爷爷，你要打一场火热的战斗哦。”

“好，上了，皮卡丘。”

“等等，你先等一下。”小胜突然站了出来，“难道这么快就要在这里开打了？”

“对耶，一般的道馆挑战赛要在战斗场地打才行。”

几人来到道馆内的战斗场地，却发现整个场地坑坑洼洼，十分脏乱，亚莎这才不好意思地说道：“想起来了，上次打比赛的时候对方的小精灵不断地使用挖地洞绝招……对不起哦，我太热心于给熔岩虫做特训，忘记修理战斗场地了。”

几人谈论之际，突然进来一个少年，跑到亚莎的身边，说道：“亚莎姐，这场地还没有整理吗，果然穆拉爷爷把道馆交给你就是个错误。”

“你说什么呢，可恶的小赤……”