孙子明到达纽约时，正好是清晨，随手招了辆计程车去长岛。

濛濛细雨纷飞，车窗外快速掠过的风景，充满了诗情画意。

开车的是个黑人司机，一边哼着《billiejean》，一边全身都在动，象是在舞台上表演一样。孙子明也让这黑人兄弟感染了，跟着他哼唱起来，‘shewasmorelikeabeautyqueenfromamoviese

她就像银幕上的绝代佳人

isaiddon‘tmind

我说好吧，

butwhatdoyoumeaniamtheone

但你说我是其中一个

whowilldaheround

即将在这里“跳舞”的人是什么意思？

&heone

她只说

whowilldaheround

让我与你共舞

&oldmehernamewasbilliejean

她说她叫比利?简

asshecausedase

她引起骚动

&urheyes

每一个脑袋都随着目光转动

thatdreamedofbeingtheone

梦想着成为那个

whowilldaheround

能与之“共舞”的人

peoplealwaystoldme

人们总是告诉我

becarefulofwhatyoudo

小心你的所作所为

anddon‘tgoaround

不要到处去鬼混

breakingyous

伤害年轻姑娘们的心

aoldme

而且妈妈总是告诫我

becarefulofwhoyoulove

要小心你的“所爱”

ayoudo

也要小心你的所为

&heliebeesthetruth

因为谎言也可成真

billiejeanismylover

比利?简是我的情人

she‘sagirl

她是个女孩

whoclaimsthatiamtheone

那坚称我脱不了关系的女孩

thekidismyson

那小孩是我的骨肉

……

billiejeanismylover’